江西龙南，全民操客家话，随着普通话的推广，年轻一代说客话者逐渐减少，即使原有说客话者，对于乡土俚语，也逐渐忘却其原义。其实龙南客话，内涵丰富，来历有据。
下面来谈两个类似龙南客话“成语”: 䠍篱翻架、猍猍拐拐。
一，䠍篱翻架(qia li fan ga)
这个龙南客话“成语”难在 䠍 字上，其实古汉字中早就有这个字。䠍 (qia、xia，分别读音为阳平、阴平)；
《说文解字》【䠍】，“足所履也”；
《康熙字典》【䠍】，“足所履。”
现代汉语中几乎已经不用，成生僻字。䠍，其意为:
① 双脚向身体两侧张开，类似八字形 ( 此时读音为xia，阴平 )
② 双脚跨过、跨越。跨越动作(此时读音为qia，阳平 )
弄懂䠍字后，其余三个字跟现代汉语意思几近相通。
龙南客话 䠍篱翻架，形容一个人喜动恶静，无视规矩，喜欢上窜下跳，喜欢爬树爬墙，视登高为乐，喜欢有点冒险。总之，就像以前有句广告词: 不走寻常路，美特斯邦威。
例句
老表，看你女儿哪搭像妹仔，䠍篱翻架，比躮(lai)仔(男孩子)还更野，下遍(以后)呀嫁都嫁呒出去，哈哈。
二，猍猍拐拐 (lai lai gai gai 阴平、阴平、上、去)
(注: 拐，实则 虫+另，“头条”字库找不着，故以拐替代，汉浯拼音念guai，龙南客话念gai，去声 )
【猍】，《玉篇》“貍也”，狸。
【拐】 ( 虫+另，音gai )，客家方言，指小青蛙。
猍猍拐拐，指 像狸又像拐，既不像狸又不像拐，有点类似我们今天说人不人鬼不鬼，不知道究竟像什么。
猍猍拐拐，在龙南客话中，
① 指一个人做事不认真，不严谨，偷工减料，敷衍了事，甚至投机取巧。
例句
(1)老表，听说你请钟XX给你做水电，你爱小心哟，俺晓得佢做事一向猍猍拐拐，莫到时候倒悔都来呒及。
(2)家长对上学儿子说:你读书猍猍拐拐，下遍(以后)只好掐泥卵，冇出息。
② 指个人生态度不积极向上，不严谨踏实，随波逐流。
例句
介满仔，猍猍拐拐嘅人，哪个妹仔会看得上佢，还想讨夫娘！想紧来好！天上有跌，地下有捡。
诗云子曰十月
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
