Talking about relationships. 聊聊感情
A: So, are you currently involved with anyone?
B: Um, I’m not really comfortable talking about my love life with you.
A: Oh come on. Just think of me as your friend, not your boss.
B: Fine. I’m in a relationship with Josh from Human Resources. We’ve been going out for like, 10 weeks.
A: Wow, really? Good for you! How did all of this happen? I want all details.
B: Well, we were both stuck in the elevator, so he started to make small talk. And we really hit it off. I gave him my phone number and 2 days later he texted me and asked me out on a date. What’s your current relationship status? Are you seeing anyone?
A: Yeah, I’m seeing a girl called Lucy. We met through my buddy Tim. We’ve been on a few dates. My ex-girlfriend dumped me 2 months ago. I still can’t believe she broke up with me.
关键词:
- currently目前地…,
例句：I’m currently working for Google. 我目前在谷歌上班;
- comfortable 舒服的；
例句：This couch is very comfortable.这沙发很舒服；口语里也会用简洁版的comfy, 意思用法一样；
- boss 上司；主管叫supervisor; 老板(店主)叫owner;
- fine 好吧；一般带有逼不得已不情愿的感情；
- detail 细节；
例句：I need more details.我需要知道更多的细节；
- elevator 电梯；英国人用lift;
- text 发短信；短信；作动词：Don’t forget to text me.记得给我发短信；做名词：Just send me a text. 完整形式为text-message.
- relationship 关系；恋情；
例句：What’s your relationship with her?你跟她是什么关系？
- Current 目前的
例句：She is my current girlfriend. 她是我目前的女朋友。
- Ex-girlfriend 前女友；前男友为ex-boyfriend;前妻为ex-wife;前夫为ex-husband;口语里可直接用ex.;
例句：She’s my ex.她是我前任。
关键短语：
- be involved with…与…..有关系; 与…恋爱中；
例句：She’s involved with someone now. 她现在有男朋友了；名花有主也可以说She’s taken 或She’s spoken for.
- Be comfortable doing….. 不介意做…; …不会不舒服;
例句：I’m not comfortable telling you how much money I make. 我不是很想告诉你我赚多少钱。
- Love life 感情生活；
例句：How’s your love life? 最近感情生活怎么样？
- Come on. 拜托，不要这样嘛；
例句：Come on. It’s no big deal.不要这样嘛，又没什么大不了的；
- Think of … as…. 把…当作…;
例句：Think of her as your teacher.把她当做你的老师; Think of this as an opportunity.把这个看成一个机遇；
- Be in a relationship 处于恋爱中；
例句：Are you in a relationship? 你目前恋爱了吗？
- Human Resources. 人力资源；
人力资源部就是Department of Human Resources.
- Go out 此处表示‘约会’；
例句：She and I have been going out for 10 years.我跟她已经谈了十年的恋爱了；
- All of this 这所有的一切
10·Be stuck 困住了;卡住了；
例句：I think he’s stuck in traffic. 我觉得他是堵在路上了；
- Make small talk 唠家常，找话题闲聊；
12·Hit it off 合得来；聊的投缘；
例句：I think you will hit it off. 我觉得你们会很聊得来的。
13·Ask someone out on a date. 约某人出去约会；
例句：I think he will ask you out on a date.我觉得他会约你出去的；
14.Relationship status. 感情状况；常见的感情状态有：single 单身的； married 已婚的； in a relationship 恋爱中； engaged 订婚了的； widowed 丧偶的；
14.See someone 有约会对象；
例句：I think she’s seeing someone.我觉得她最近恋爱了；
15.Met through…. 通过..认识的；
例句：We met through Paul.我们是通过Paul认识的；
16.Dump someone 甩掉某人；
17.例句：She dumped me again.她又把我甩了； 被甩叫got dumped. 例句：I got dumped last night. 我昨晚被我对象甩了。
18.Break up with …与….分手；
例句：Don’t break up with me. 不要跟我分手啊；已经分手可以叫We’ve broken up.美国人也会用We’re broken up. 主被动均可。
关键句型：
- I’m not really…..我不是很想….: 委婉说出No的时候经常加really;
比如：I’m not really into music.我不喜欢音乐；I’m not really in the mood.我没那心情；I don’t really like her.我不喜欢她。虽然是否定，加了really就会委婉许多；
- Just …+动词表示‘……就好’。
例句：Just talk to me.跟我说说就好；Just go.走就行了；
- Have been + 时间表示‘已经’；I’ve been calling him for 10 minutes. 我已经给他打了十分钟电话了； They’ve been together for 4 years. 他们在一起已经四年了。
- Good for you! 挺好的； 美国人在对方说了好消息时喜欢说这句话，比如对方说I’m going to America tomorrow. 我明天要去美国；此时你可以说Good for you. 反之，如果对方说了不好的消息，你可以说That’s too bad或I’m sorry to hear that.
- I can’t believe….. 直译表示‘我无法相信’，其实表示惊讶的情感；I can’t believe you like her. 你居然喜欢她！ I can’t believe you! 你太让我惊讶了！
对话参考中文翻译：
A：你最近谈对象了吗？
B：呃，跟你聊我的感情生活我会不自在不舒服。
A： 不要这样嘛。把我当做你的朋友，而不是老板就好了呀。
B：好吧，我现在在跟人力资源的Josh谈恋爱。我们约会差不多有10个星期了。
A：哇，真哒！ 挺好的！你们怎么在一起的啊？ 快把细节都告诉我啊。
B：呃，我们有一次都困在电梯里，然后他开始找话题聊天，然后我们聊的很愉快很合得来。我把我的号码告诉了他，两天后，他给我发短信要约我出去。你现在的感情状态是怎样的呢？谈恋爱了吗？
A： 嗯，我现在在跟一个名叫Lucy的女孩约会，我们是通过我哥们Tim认识的。我们已经约会过几次；我前女友两个月前把我帅了，我还是不敢相信她居然跟我分手啊啊啊！
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
