你觉得跟外国人聊天怎么样呢,跟外国人聊天的体验

聊天时日本人那些会让外国人感觉“不爽”的行为

作为社会人,在与人交谈时,为了不让对方感觉不舒服,除了措辞之外,注意动作举止和聊天话题都是最基本的社交礼仪。不仅是日语,英语也是一样,甚至可以说,所有的语言都是如此。然而,因为文化的差异,有些在日本人看来是善意的言行,可能在外国人看来是十分失礼的。

根据相关调查,和日本人聊天时,日本人有哪些言行会让他们想立刻结束聊天。接下来就给大家列举5个被提到最多的“失礼”的言行。我们也看看有哪些地方是作为中国人也需要注意的吧。

第一点 没有眼神交流

被提到最多的就是“眼神交流”了。在说英语的国家,聊天时与对方进行眼神交流是基本常识,而日本人给人的印象就是基本没有眼神交流。

聊天时日本人那些会让外国人感觉“不爽”的行为

近年虽说有点改变,但大多数日本人还是不太习惯聊天时和对方对视。在很久之前,和对方对视甚至被认为是失礼的行为,视线应该看着领带结或是额头。现在如果对方这么做的话你会什么感觉呢?有的人就会觉得自己是不是沾到什么东西。(笑)

当然每个人的感受都不一样,虽说现在的日本人对眼神交流没有那么抗拒了,但聊天时一般还是会适当的分散视线,尽量不让对方感觉不舒服。

对视的时候如果对方眼神飘忽的话,会让外国人产生不信任感会怀疑“他是不是有什么事瞒着我”,还有的人会觉得是对方对自己说的话题不感兴趣。

可已经养成习惯要改变还是很困难的,只能在和外国人聊天时,多注意一下,有意识的保持和对方眼神对视。另外在对视时,面带微笑也会给对方留下不错的印象。毕竟就算是外国人,如果被人面无表情的盯着,还是觉得会有点吓人的。

第二点 害羞地笑

“害羞地笑”被多次提及,还是有点意外的。因为在日本人的交谈中,经常会有这种略带腼腆害羞地笑。

聊天时日本人那些会让外国人感觉“不爽”的行为

受访的外国朋友都怀疑,在日本“害羞地笑”是不是被认为是一种可爱的表现,因为看到很多尤其是年轻女生经常这样。

不过话说回来,外国人好像的确很少这样“害羞地笑”。我十分理解当日本人用英语交流时,没什么自信,就会露出这种害羞地笑,意思就是让对方见谅。然而很显然这种害羞地笑,会被外国人理解成不同的意思。

他们会觉得对方没有认真在跟自己说话,是在应付自己。聊天时对方这样害羞地笑的时候,日本人会理解为“他可能有点紧张”或者“他不知道怎么办才好”,而外国人好像就会觉得“我是不是被耍了”或者“他是在嘲笑我吗”。

如果在发表演讲时,因为紧张试图用这种害羞笑掩盖,外国人看到就立马对你演讲的内容失去兴趣了。所以与外国人在商谈等场合发表演讲时,还是要多注意。

第三点 谈论身材外貌

这一点就很好的说明了,审美真的是因人而异。外国人和初次见面的日本人聊天时,经常会被说“你的鼻子好挺啊”、“你的脸好小啊”之类的话。其实,他们非常讨厌这一点。即使很努力地用英语向他们解释“八头身”是多么完美,他们一点也不觉得这是在赞美。

聊天时日本人那些会让外国人感觉“不爽”的行为

外国人会认为被指出和日本人不同的身体特征,好像在说自己不正常一样。虽然日本人是从他们的审美去夸赞,但外国人并不喜欢甚至觉得讨厌。像“你毛发好旺盛啊”、“你好壮啊”这样的话,在他们看来完全就是坏话。

在对外国人表示欣赏的时候,不要评论其身材外貌,而是对他穿着配件等进行夸赞是比较适当的。例如“Nice tie!”(领带真好看)、“I like your bag”(我喜欢你的这个包)等,对方让会觉得很开心的。

第四点 对外国人的偏见

因为会说简单的日语,如简单寒暄语、“ありがとう”(谢谢)、“すみません”(对不起)这种日常的口语,就被夸说“你会说日语啊!”这样反而会让外国人觉得自己好像是在被嘲笑。同样,总是被“会使用筷子”或者“坐姿很标准”诸如此类的夸赞,会让他们觉得不舒服。

在吃东西方面,也总是被问“你会吃纳豆吗?”、“生鱼片会吃吗?”之类的。日本人的印象中,这些外国人都是喜欢吃汉堡和牛排的,着实令他们有些反感。他们似乎不愿意因为是外国人就被询问这些问题。

当然如果不是因为好奇,而是为了确认口味这样询问一下是没有问题的。但是注意尽量不要使用“Can you~?”这样的句式。

例如,“Can you speak Japanese?”(你会说日语吗)、“Can you eat raw fish?”(可以吃生鱼片吗)这样的提问要尽量避免,建议用“Do you speak Japanese?”(你说日语吗)、“Do you eat raw fish?”(你吃生鱼片吗)这样的“Do you~?”的询问句。Can是对能力的询问,相比之下do更多是对习惯的询问,因此会让外国人觉得不那么反感。

聊天时日本人那些会让外国人感觉“不爽”的行为

闲谈时的话题也因文化的差异而有所不同,英语闲谈时的话题主要是围绕“How was your weekend?”(周末过得怎么样?)、“What do you do?”(你是做什么工作的?)之类的问题。

而当被问到这些问题时,如果回答“Nothing.”(没干什么)、“I work near here.”(我在这附近工作),就会给外国人一种对方不想和自己聊天的感觉。

当然,外国人也不是期待对方每周都有什么很有意思的活动,就平常的琐碎小事都可以,比如“在家包饺子”、“和朋友去逛街”之类的回答就行了。有些人可能不喜欢被询问太私人的问题,不想说的也可以不说,尽量回答注意不要破坏聊天气氛就好了。

比如的确是周末什么也没做,就直接说“太累了,在家睡了一天”就好了。然后就可以谈谈为什么这么累之类的。

此外,关于询问工作的,不用把具体的公司名都告诉对方,介绍一下自己的职业就足够了,不要让对方觉得自己是做什么见不得人工作就行了。比如,可以说“I work for an IT company.”(我在一家IT公司上班),工作场所不想说的太详细可以说“It’s in Tokyo.”(就在东京)就完全可以了。

外国人对模糊不清、把天聊死的回答会觉得不太高兴,其实日本人也是一样。日本人一些不想说的或者不希望对方问的话题,在外国人看来可能难以理解。

日本人对那些询问“Are you married?”(你结婚了吗?)、“Do you have a boyfriend?”(你有男朋友吗?)、“How old are you?”(你多大了?)这种问题的人,表示难以置信,他们会觉得竟然有人会问这么隐私的问题。

最近,日本人甚至觉得询问这种隐私问题是一种骚扰。和西方国家相比,在日本问这种私人问题似乎更加令人反感。

如何更好地和外国人沟通

因为自己英语不好,没有自信,聊天扭扭捏捏,这样可能会让外国觉得失礼哦。因为不是说自己的母语,说不顺是很正常的,所以自信起来放开了说可能会更好。

此外,要意识到文化间的差异,多站在对方角度考虑,这也是在国际社会上必须要知道的。但是,要注意的是,在意识到差异的同时,不要太矫枉过正,不要形成“日本人就是怎么怎么样”,“英国人就是怎么怎么样”这样的偏见。

以求同存异的心态去沟通才是最理想的方式。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(0)
上一篇 2023年 3月 19日 下午2:06
下一篇 2023年 3月 19日 下午2:13

相关推荐

  • 陕西为何要叫三秦大地

    中国历史上第一个封建王朝——秦朝建都于陕西省的咸阳,陕西的简称也因此被叫作秦。但是我们陕西人喜欢把自己生活的这块地方叫做三秦大地,这个听上去就感觉高大上,比如玉皇大帝、齐天大圣这种…

    2023年 7月 8日
  • 魔兽世界装备幻化怎么获得

    我,凉酒。 这一期给大家归纳一下装备掉落和幻化规则,因为以前发关于幻化的帖子评论区总是会有咨询我相关问题的,有时候不能一一回复,这里统一把之前被提问过的问题归纳一下。 遗产模式触发…

    2022年 11月 25日
  • 无辣不欢对应什么词语

    生病时,我们常听到一句嘱咐:忌辛辣。“吃辣伤胃,吃辣长痘,吃辣容易得痔疮”大家都这么说,可是,很多人说着辣,吃得非常开心呢。 其实,辣味就是一种痛觉。有些人对辣味上瘾,其实也就是对…

    2023年 8月 13日
  • 无心法师到底有没有来世的记忆

    第一世月牙——情深缘浅 无心不老不死,受伤了还能复原。虽然活了很多年,可愿意和他过到老的人并不多。 他被人当成妖怪烧过打过许多次。烧和打对他来讲,感觉都是统一的疼痛。他很伤心,并且…

    2023年 6月 4日
  • 在异地定点医院住院可直接结算,异地直接定点医院就医

    龙头新闻讯 近日,省医疗保障局会同省财政厅印发了《关于切实做好2020年异地就医医疗费用结算工作的通知》,进一步完善异地就医结算制度,加快扩大定点医疗机构覆盖范围,确保2020年底…

    综合百科 2023年 6月 17日
  • 苍井空:18岁成AV女优,34岁结婚诞下双胞胎,却被嘲不配当母亲?

    文|墨墨 编辑|小麦 说起日本的AV文化,想必很多宅男并不陌生。 其中,近几年来,尤以苍井空被众多人熟知。 ​ 虽然她是一名AV演员,但是在中国却有不少的粉丝。大家喜欢她,除了颜值…

    2022年 12月 5日
  • 美味的五香豆腐干怎么做?快看看吧,一学就会做

    五香豆腐干,是大众喜爱的零食,也是一道美味的下酒菜,大家快来跟我学学吧。做五香豆腐干要先做豆腐坯,自己做的比买现成豆腐坯口感更好。先把黄豆用清水泡一夜,冬夏的时间是不一样的,把泡好…

    2023年 5月 7日
  • 高考英语词汇3500电子版(高考英语词性转换单词汇总选修7)

     C 1.●calculate v. 计算, 核算 It has been calculated that … eg. It has been calculated that at…

    2023年 1月 16日
  • 地狱边境怎么玩

    地狱边境怎么操作详细图文汇总介绍,玩家们在游戏中在前进的时候需要能够很好的找到一些帮助我们前进的小技巧,在地狱边境怎么操作中就为玩家们详细地介绍了一些游戏中的主要操作内容,玩家们来…

    2022年 11月 7日
  • 别人说你51是什么意思给情侣备注51的甜蜜含义介绍

    说到情侣之间给对方备注,想必大家应该都感受过吧?毕竟有一个比较有趣的备注真的是能够搞笑很多,而且如果起一个非常甜蜜的恩爱备注,自然是能够体现出两个人之间的关系有多好了。不过最近发现…

    综合百科 2023年 11月 25日