安徽巢湖话方言大全

作者:范炜

巢湖,地处安徽中部,南北镶接江淮两条重要大河,怀抱五大淡水湖之一。在当今经济版图中可能无足轻重,但在历史文化研究对象中颇有一席之地,从银山智人到和县猿人,从放王岗到散兵镇,从草船借箭到柘皋大捷,从洗耳恭听到程门立雪,这背后精彩的故事都发生在巢湖周边。

安徽巢湖方言杂谈

那么巢湖的方言属于什么类别?

根据易中天先生的《大话方言》一书,中国的方言分为七种,分别是吴、湘、赣、客、粤、闽和北方方言。前面六种都属于南方方言,北方方言覆盖范围极大,又分为华北、西北、西南、江淮四大流派。从中可以看出,北方方言的四个流派,前三个都类似于名门正派,最后一个相对地域狭小,有点像武侠小说里面的倔强生存的小山头小门派,实际上我倒觉得这正是北方方言侵占南方方言属地的最后据点,北方方言到了这里已经是强弩之末了。

安徽巢湖方言杂谈

巢湖的各位同学,现在知道了,你们所说的话属于北方方言的江淮语系,也叫江淮官话。巢湖属于吴头楚尾,在文化上语言上更加靠近南京、芜湖,所以外地人老是认为巢湖话和南京话很相像,由于明朝一开始建都南京,南京话是官方语言,所以不要认为巢湖话土,在当年操着巢湖话在外谋生,别人是要刮目相看的。比如《红楼梦》里面有的对话就是南京官话,如“照家”(意为回家),巢湖人一听就明白,外地人则一头雾水。

巢湖方言在语调上最主要的特点是有入声,现今的普通话已经没有这一音调。入声其实是受南方方言的影响。所谓入声,就是发音短促平直,如“吃饭”念成“七饭”,这儿的“七”要念得非常短促,北方人听了感觉很奇怪,其实这是一种中古音调。有学者研究过,除了语调语腔之外,巢湖方言的词汇语法和普通话其实差别不是太大。

安徽巢湖方言杂谈

当然,方言之所以有生命力,就是因为它们的个性词汇,而最能表现个性的就是骂人话,如上海话中的“小赤佬”“猪头三”“十三点”北京话中的“你丫”“你大爷的”“傻B”,都已经流传全国。相比巢湖的骂人话,虽然也很生动,但是就比较小众了,只能在本土使用。

如“夹石”,比喻某人冥顽不化、缠杂不清,不讲理。可能来源于巢湖多石灰石,烧石灰是当地自古以来的手工业(至今巢湖仍然是建材之乡),有的石头烧不化,夹在一堆灰中间,卖家买家都很头疼,久而久之,“夹石货”这一地方经典骂人话就应运而生了;如“墨国”,比喻某人讲话办事不懂礼数,直来直去、没轻没重,这一用语可能来自于春秋时期的一个重要学派“墨家”,墨家的门徒往往耿直认死理,百折不挠;再比如“堂炮子”,堂是同音字,因为现代汉语没这个字,意思是用身体挡,炮子好理解,就是炮弹,让你用身体挡住发射的炮弹,可见骂你的人有多恨你,当然这一经典骂人话肯定是某个聪明的巢湖人在民国时候发明的,之前是没有炮弹的。

安徽巢湖方言杂谈

巢湖方言中有些很传神的字眼,在现代汉语中找不到对应字,也不清楚出处,如“顶龙”,形容一个人聪明能干(是不是耍龙灯的时候舞得漂亮引申而来);如“韶道”,形容一个人轻佻,爱在众人前表现;如“咱”,形容好看漂亮;“五马扬戏”,形容语言行为没正经。

类似这样的字眼其实在巢湖方言中很多,这些语言在生活中都很传神生动,说的人听的人都很会心知意,但只能停留在口头上,没法落实在字面上,所以学者马未都分析过,中国有名的作家,出现概率最高的地方是陕西湖南四川,这些地方的方言被作家信手拈来就能用,而且大家看得懂,又很生动,他们靠方言输入了营养,而且又能传神便捷地输出,所以作品好看。

安徽巢湖方言杂谈

巢湖作家就不行了,比如你这样写:“你个不顶龙的,看看和你玩的人,有夹石歹怪的,有策干坏的,有乌精怪拽的,有僵头怪脑的,没一个好东西,你以后哭都没眼水”。这里面有大量传神的信息,但是读者不懂,编辑也不会用,等你转换成普通话,韵味也已经没有了。

最忆是巢州

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(0)
上一篇 2022年 11月 5日 下午3:00
下一篇 2022年 11月 5日 下午3:00

相关推荐

  • 水哥王昱珩是怎么考入清华的,水哥王昱珩清华大学怎么考上的

    《最强大脑》的舞台上,曾有一位中国选手数次力挽狂澜,完胜日本。但当尘埃落定、热度褪去,他便转身潇洒“上山”,过起了神隐生活。 从叛逆天才到“水哥”,从近乎失明到“鬼才之眼”,从寡言…

    2023年 1月 21日
  • 奶糖可以减肥吗 奶糖的热量高吗

    奶糖可以减肥吗 奶糖的热量 热量:407大卡(100克) 分类:零食点心 评价:一种糖果,碳水化合物含量高,能量高,不宜在减肥期间食用。 营养信息 营养素含量(每100克) 热量(…

    2023年 5月 27日
  • 放风筝的技巧,放风筝的技巧与爱情感悟

    一般的方法是由一个同伴拿着风筝,顺风走到下风处,放风筝的人手里牵着线站在上风处,两者相距50米左右。拿风筝的人将风筝上举,并就势推向空中;放风筝的人拉着风筝线迎风奔跑,跑的速度取决…

    综合百科 2024年 1月 5日
  • 大s汪小菲有多少资产

    11月22日,汪小菲和大s正式官宣离婚,和平结束10年婚姻生活。 汪小菲表示未来将以朋友的身份愉快相处,大S也祝福汪小菲,希望对方过得更好。 对于两人的结局,网友们并不意外。 不过…

    2022年 12月 11日
  • 招商加盟网官网

    2020年是特殊的一年。因为疫情的原因,武汉封城。经过4个月的时间,武汉迎来了解封,相信很多人都想去看看这个 坚强的城市,那去到武汉怎能不去尝尝特色小吃呢,比如热干面,久久鸭等。 …

    综合百科 2022年 11月 18日
  • 战略型弹幕RPG《梦魇骑士团》将推出NS中文版

    发行商亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店宣布,STING公司的战略型弹幕RPG《梦魇骑士团》NSban确将繁体中文版,并公开游戏相关资讯,具体发售日将在之后公布。…

    2022年 11月 5日
  • 语文知识体系包括哪些内容,小学1-6年级语文必掌握的字词

    语文知识体系框架(总论)一:字词基础1.1:汉字拼音:声韵母/声调/规则/课本生字解析听写42001.2:汉字结构:六书/笔顺/笔画/偏旁/结构/检字法1.3:汉字释义:易读错字/…

    综合百科 2023年 7月 5日
  • 2017什么年

    导语:2017年是什么年?2017鸡年为什么有384天?有什么特殊的含义吗?一起来看看吧。 2017年是什么年? 2017年是农历丁酉年,生肖是鸡年。 2017年阴历的天干地支为丁…

    综合百科 2022年 11月 14日
  • 小学语文知识描写高兴的词语

    一、眉开眼笑 1、拼音:【méi kāi yǎn xiào】 2、基本解释 眉头舒展,眼含笑意。 形容高兴愉快的样子。 3、详细解释 (1)【解释】:眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉…

    2023年 1月 16日
  • 阿拉伯国家面积与人口

    22个阿拉伯国家除了位于西亚的部分国家,还有一些北非、东非、西非的国家 阿联酋 一、西亚共12个国家 1、沙特 2、约旦 3、巴林 4、也门 5、阿曼 迪拜 6、叙利亚 7、伊拉克…

    2023年 11月 11日