《孟子》三章得道多助失道寡助原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

注释

  1. 选自《孟子译注》(中华书局1960年版)。孟子(约前372-前289),名轲,邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子万章、公孙丑等人共同编著的。本课出自《公孙丑下》。题目是编者加的。
  2. 三里之城:方圆三里的内城。
  3. 环:围。
  4. 池:护城河。
  5. 兵革:泛指武器装备。兵,兵器。革,皮革制成的甲、胄、盾之类。
  6. 委而去之:意思是弃城而逃。委,放弃。去,离开。
  7. 域民不以封疆之界:意思是,使人民定居下来(而不迁到别的地方去),不能靠疆域的边界。
  8. 固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。
  9. 威天下不以兵革之利:威慑天下不能靠武器的锐利。
  10. 得道:指能够施行治国的正道,即行仁政。
  11. 至:极点。
  12. 亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。
  13. 畔:同“叛”,背叛。
  14. 故君子有不战,战必胜矣:所以能行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。君子,这里指能行仁政的君主,即上文所说的“得道者”。

内容主旨

文章通过对“天时”“地利”“人和”三个条件的比较,论证了决定战争胜负的根本条件是人心的向背,而决定人心向背的根本条件是君主是否施行仁政,从而阐明了施行仁政的重要性。

写作特点

运用排比的手法,增强文章的气势和感染力。

译文

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理条件,有利于作战的地理条件,比不上作战中的人心所向、上下团结。第一层:开宗明义,提出中心论点。方圆三里的内城,方圆七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围起来攻打它,一定是得到有利于作战的天气、时令,这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理条件。城墙不是不高,护城河不是不深,武器装备不是不精良,粮食供应不是不充足,但守城者弃城而逃,这是因为有利作战的地理条件比不上作战中的人心所向、上下团结。第二层:从攻、守两方面具体论证论点,进一步证明人和的重要性。所以说:是百姓定居下来(而不迁到别的地方去),不能依靠划定疆域的边界,巩固国防不能靠山河的险要,威慑天下不能靠武器的锐利。施行仁政的君主,帮助支持他的人就多,不施行仁政的君主,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,内外亲属都会背叛他。帮助他的多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打内外亲戚都背叛他的寡助之君,所以能实行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。第三层:深入论证“得道者”“战必胜”的观点。

本文的中心论点:天时不如地利,地利不如人和。

本文的主旨:得道者多助,失道者寡助。

本文主要采用的论证方法是:举例论证,对比论证。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(1)
上一篇 2022年 12月 12日 下午1:31
下一篇 2022年 12月 12日 下午1:44

相关推荐

  • 星球大战的外传有哪些(口碑两极化的影视剧)

    迪士尼接手卢卡斯影业之后,在紧锣密鼓打造“星球大战全新正传系列”的同时,还相继推出了数部星战外传作品,其中包括了《侠盗一号》、《游侠索罗》以及去年大火的原创剧集《曼达洛人》。 在这…

    2024年 2月 4日
  • win10系统360浏览器有些网页打不开怎么办

    win10系统用户使用360浏览器来打开qq空间的时候,却发现qq空间无法正常打开,今天为大家带来qq空间打不开的解决方法 1、打开ie浏览器,点击工具-internet选项;如图…

    2022年 11月 10日
  • 刘邦韩信封神之战(韩信背水一战详细解析)

    提到“背水一战”,很多人想到的,可能都是韩信以少胜多的“封神”之作,抑或是其“置之死地而后生”的指挥艺术。其实,在韩信背水一战的前一年,即公元前205年,韩信当时的“顶头上司”刘邦…

    2023年 7月 13日
  • 曝冯绍峰父母已为儿子安排相亲 决意不再找…

    近日,有网友发文爆料称冯绍峰的父母已经在帮儿子张罗二婚事宜。 爆料人称,冯绍峰父母已经接受了儿子离婚的事实,并开始向身边人打听拉红线,还特意点明态度说不要娱乐圈里的,“搞得自己这边…

    2023年 5月 18日
  • 浙江衢州特产美食有哪些

    醅糕是用米粉加酒糟发酵,蒸制七成熟时,在醅糕上洒上肉丝、榨菜丝或虾米等配料。一笼蒸出,约1厘米厚,通常十字开刀切成四瓣。蒸熟即可食,口感绵软,味道独特。把蒸好的醅糕再度下锅,以菜油…

    2023年 10月 9日
  • 成员单位,中国铁建及其35家成员单位组织架构一览

    前段时间,小编整理了中国中铁及其56家成员企业组织架构一览(建议收藏!),有不少粉丝朋友说想了解中国铁建旗下成员单位的组织架构,今天小编就来为大家盘点一下,一起来看看吧! 中国铁道…

    2022年 12月 2日
  • 梦幻手游武神坛多久一次

    你知道帮派为什么收帮费么?你还记那些年在辛苦在场景中补法宝灵气的样子么?下面,就让我们一起走进《梦幻西游》电脑版的历史,去看看梦幻西游11月第二周的维护中,看看发生了什么事情吧? …

    2022年 12月 5日
  • 晋江陈文路

    第十一章 尝到鲜 整理了一下衣袍,陈文路屁颠屁颠地往西岳宫走去,着急啊,李妃那妖娆的体态,不堪一握的盈盈细腰,那含春眉目,流动的眼波,叫陈文路欲火烧身。 到了西岳宫门口,陈文路对着…

    综合百科 2022年 11月 25日
  • 境界死神漫画结局,境界死神漫画大结局

    1 . 漫画封面的一些细节 从出场角色来看 有些出场不只1~2次(多半是主角团),有些明明不怎么重要(甚至是初登板就挂掉的打酱油选手)照样能上封面这样一来,以小编个人看起来,应该是…

    2022年 12月 23日
  • 比基尼部位,铁人三项比基尼露耻骨被批,阿爽表示三角裤舒服,平角紧身裤勒腿

    就在斯诺克赛事重启之际,小潼百无聊聊,突然发现网络上关于铁人三项赛女生着装有伤风化而不大得体的洪荒议论,文章和视频议论的焦点在于,参加国内铁人三项运动赛的中国女子运动员冯竟爽,身着…

    2022年 12月 7日