《孟子》三章得道多助失道寡助原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

注释

  1. 选自《孟子译注》(中华书局1960年版)。孟子(约前372-前289),名轲,邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子万章、公孙丑等人共同编著的。本课出自《公孙丑下》。题目是编者加的。
  2. 三里之城:方圆三里的内城。
  3. 环:围。
  4. 池:护城河。
  5. 兵革:泛指武器装备。兵,兵器。革,皮革制成的甲、胄、盾之类。
  6. 委而去之:意思是弃城而逃。委,放弃。去,离开。
  7. 域民不以封疆之界:意思是,使人民定居下来(而不迁到别的地方去),不能靠疆域的边界。
  8. 固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。
  9. 威天下不以兵革之利:威慑天下不能靠武器的锐利。
  10. 得道:指能够施行治国的正道,即行仁政。
  11. 至:极点。
  12. 亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。
  13. 畔:同“叛”,背叛。
  14. 故君子有不战,战必胜矣:所以能行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。君子,这里指能行仁政的君主,即上文所说的“得道者”。

内容主旨

文章通过对“天时”“地利”“人和”三个条件的比较,论证了决定战争胜负的根本条件是人心的向背,而决定人心向背的根本条件是君主是否施行仁政,从而阐明了施行仁政的重要性。

写作特点

运用排比的手法,增强文章的气势和感染力。

译文

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理条件,有利于作战的地理条件,比不上作战中的人心所向、上下团结。第一层:开宗明义,提出中心论点。方圆三里的内城,方圆七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围起来攻打它,一定是得到有利于作战的天气、时令,这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理条件。城墙不是不高,护城河不是不深,武器装备不是不精良,粮食供应不是不充足,但守城者弃城而逃,这是因为有利作战的地理条件比不上作战中的人心所向、上下团结。第二层:从攻、守两方面具体论证论点,进一步证明人和的重要性。所以说:是百姓定居下来(而不迁到别的地方去),不能依靠划定疆域的边界,巩固国防不能靠山河的险要,威慑天下不能靠武器的锐利。施行仁政的君主,帮助支持他的人就多,不施行仁政的君主,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,内外亲属都会背叛他。帮助他的多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打内外亲戚都背叛他的寡助之君,所以能实行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。第三层:深入论证“得道者”“战必胜”的观点。

本文的中心论点:天时不如地利,地利不如人和。

本文的主旨:得道者多助,失道者寡助。

本文主要采用的论证方法是:举例论证,对比论证。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(1)
上一篇 2022年 12月 12日 下午1:31
下一篇 2022年 12月 12日 下午1:44

相关推荐

  • 四六级成绩500算好吗?

    从2005年6月开始,英语四六级总分变成了710分。考试题型和分值情况是:听力248.5分,占比35%;阅读理解248.5分,占35%;翻译106.5分,占15%;写作106.5分…

    2022年 11月 13日
  • 蒋介石正值壮年,为何宋美龄一生没儿女呢

    提起中国近代史,必然避不开蒋介石和宋美龄的名字,蒋介石崛起于民国政坛,在国民政府时期处于军政核心,他的政治手腕和政治主张备受争议,他和宋美龄的结合在民国时期可谓是一段传奇佳话。 世…

    2023年 5月 28日
  • 魔兽世界怀旧服法术打击套

    魔兽世界法术掌握手套是什么?魔兽世界怀旧服目前已更新到P5阶段,很多玩家都想知道wow怀旧服法术掌握手套材料是什么?下面我就给大家带来详细介绍,一起来看看吧! 魔兽世界怀旧服法术掌…

    2022年 12月 14日
  • 繁华落尽四月天,繁华落尽四十年

    繁华落尽 春华秋实、繁华落尽,是寂寞?是清欢?莫说、莫问 四、 年 会 李时明住院期间,唐青栀和丁月一起去看望过一次,李时明的老婆在医院照顾他,看起来李时明的确没有什么大的问题,他…

    综合百科 2022年 12月 14日
  • 银行适老化服务宣传口号

    为积极响应行业协会“切实解决老年人运用智能技术困难”号召,平安金服95511客服中心自2021年5月起,针对人口老龄化自助操作、语言沟通等难题,相继推出多项“适老化”暖心举措,帮助…

    2023年 6月 4日
  • 主板,创业板和中小板的区别以及意义

    有些新股民,会问到“主板、中小板、创业板、新三板,他们之间的区别是什么?”,这里我给大家简单地讲解。 主板 1、在主板上市的公司,以传统行业的企业为主,沪市主板股票的代码以60开头…

    2022年 11月 26日
  • 甜津津的梨子对吗

    甜津津的梨子 刚买了一些梨,真是太好吃了,不由人感叹: 同一块地,相同的阳光雨露,香瓜是香的,西瓜是甜的,辣椒是辣的,黄瓜是淡的,梨儿是甜津津水汪汪的。 我不知道是其根须汲取的物质…

    综合百科 2022年 12月 12日
  • 刚需的含义(刚需伪命题)

    杜老师: 某媒体刊文说:“大棚已经成为当地发展特色种植业的刚需。”请问其中的“刚需”的含义是怎样的?谢谢。 陕西读者 窦先生 窦先生: “刚需”做名词时,表示“刚性需求”,也就是“…

    综合百科 2023年 12月 23日
  • 过午不食的科学依据来了(生姜过午不食科学依据)

    《细胞》子刊:“过午不食”的科学依据来了!首个临床研究证实,下午3点后禁食能给人体代谢带来重大改变 | 临床大发现 民以食为天,古今中外都通用。但大快朵颐和身体健康这双重的喜悦,还…

    2023年 7月 20日
  • 侵略中国的日本军官排名

    抗日战争时期,面对日本侵略者中华民族每一个有志气的热血男儿进行了不屈不挠的斗争,尽管对手貌似很强大,我们从来都不知道什么叫退缩,尽管对手表面嚣张无比,我们从来都不知道什么叫危险。 …

    2023年 11月 16日