《孟子》三章得道多助失道寡助原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

注释

  1. 选自《孟子译注》(中华书局1960年版)。孟子(约前372-前289),名轲,邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子万章、公孙丑等人共同编著的。本课出自《公孙丑下》。题目是编者加的。
  2. 三里之城:方圆三里的内城。
  3. 环:围。
  4. 池:护城河。
  5. 兵革:泛指武器装备。兵,兵器。革,皮革制成的甲、胄、盾之类。
  6. 委而去之:意思是弃城而逃。委,放弃。去,离开。
  7. 域民不以封疆之界:意思是,使人民定居下来(而不迁到别的地方去),不能靠疆域的边界。
  8. 固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。
  9. 威天下不以兵革之利:威慑天下不能靠武器的锐利。
  10. 得道:指能够施行治国的正道,即行仁政。
  11. 至:极点。
  12. 亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。
  13. 畔:同“叛”,背叛。
  14. 故君子有不战,战必胜矣:所以能行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。君子,这里指能行仁政的君主,即上文所说的“得道者”。

内容主旨

文章通过对“天时”“地利”“人和”三个条件的比较,论证了决定战争胜负的根本条件是人心的向背,而决定人心向背的根本条件是君主是否施行仁政,从而阐明了施行仁政的重要性。

写作特点

运用排比的手法,增强文章的气势和感染力。

译文

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理条件,有利于作战的地理条件,比不上作战中的人心所向、上下团结。第一层:开宗明义,提出中心论点。方圆三里的内城,方圆七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围起来攻打它,一定是得到有利于作战的天气、时令,这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理条件。城墙不是不高,护城河不是不深,武器装备不是不精良,粮食供应不是不充足,但守城者弃城而逃,这是因为有利作战的地理条件比不上作战中的人心所向、上下团结。第二层:从攻、守两方面具体论证论点,进一步证明人和的重要性。所以说:是百姓定居下来(而不迁到别的地方去),不能依靠划定疆域的边界,巩固国防不能靠山河的险要,威慑天下不能靠武器的锐利。施行仁政的君主,帮助支持他的人就多,不施行仁政的君主,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,内外亲属都会背叛他。帮助他的多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打内外亲戚都背叛他的寡助之君,所以能实行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。第三层:深入论证“得道者”“战必胜”的观点。

本文的中心论点:天时不如地利,地利不如人和。

本文的主旨:得道者多助,失道者寡助。

本文主要采用的论证方法是:举例论证,对比论证。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(1)
上一篇 2022年 12月 12日 下午1:31
下一篇 2022年 12月 12日 下午1:44

相关推荐

  • 奥拉星4/16预告汇总:sp天命能否再称姥爷,深渊律跑来学水母精

      1、【新亚比】大道独行·SP天命王   大道唯我独行,以王的意志,天命王SP再临!   (1)六界之旅   通过副本获得大荒灵力,摇动骰子,收集六界的命格,开启天命王SP进化。…

    2022年 11月 20日
  • 九年级下册必背文言文陈涉世家

      陈胜、吴广率领区区数百人,“斩木为兵,揭竿为旗”,却能挑战兵多将广、武备精良的秦朝,揭开秦末农民大起义的序幕。是因为一句“王侯将相宁有种乎!”吼出了无数被压迫者的心声?还是因为…

    2023年 10月 13日
  • 2022年伏天是公伏还是母伏,2022年几号入伏几号出伏

    三伏天是一年中气温最高且又潮湿、闷热的时段,民间有俗语说“热在三伏,冷在三九”。三伏天蕴含着很多的知识,比如三伏天为何有30天和40天之分?三伏天“母伏”和“公伏”指什么意思?如何…

    2023年 4月 10日
  • 今晚油价上调92号汽油每升上涨0.24元

    【好消息!今晚油价下调 92号汽油每升降至6.59元】国家发展改革委根据近期国际市场油价变化情况,按照现行成品油价格形成机制,决定自2021年3月31日24时起下调成品油价格。按照…

    2023年 4月 11日
  • 东北家常小鸡炖蘑菇的做法

    小鸡炖蘑菇是东北菜中的一道有名的炖菜,通常是用榛蘑、走地鸡(一般是养两年以上的鸡)和粉条一同炖制而成,鸡肉鲜香美味,粉条滑爽而绵实,极富营养,是广受欢迎的一道人间美味! 在秋冬季节…

    2023年 3月 2日
  • 类似于要塞围城的单机游戏

    老一代PC玩家定对“要塞”系列记忆犹新,区别于传统即时策略(RTS)游戏,要塞将战场浓缩于一场围城战中,还有点塔防的味道,集中表现中世纪冷兵器战争的残酷与浪漫,娱乐性和可玩度俱佳。…

    2022年 11月 5日
  • 古尔邦节工地停工吗

    原标题:工地上的古尔邦节 一份份美味的手抓肉、一段段热闹的民族舞蹈……古尔邦节临近,中建三局乌鲁木齐机场空管作业区项目工人生活区内欢声笑语、热闹非凡,一派节日的气氛。7月8日,该项…

    2022年 11月 24日
  • NB俱乐部怒了,QQ全民投票恶意配图,是想引战LOL玩家和DOTA玩家?

    今天中午Newbee电子竞技俱乐部在官方微博发布了一条严正声明,要求QQ平台全民投票中的一项投票发起的责任人向其选手个人及俱乐部公开道歉。 因为在QQ上的全民投票里出现了一个热门投…

    2023年 5月 30日
  • 英国alevel课程数学和进阶数学

    最近好多同学找考而思学习小助手咨询辅导数学,都说数学是咱们中国人的强项。但是对于偏科、讨厌数学的人来说。解一元一次方程都会让人脑袋疼。 今天学习小助手就给大家好好介绍一下Aleve…

    2023年 5月 2日
  • 高中英语同义词替换(高中英语同义词组辨析)

    高中英语同义词汇总(1)   同义词,指的是词义完全相同或相近的词。以下整理的英语同义词大全,欢迎阅读。   abandon, desert, forsake, leave, gi…

    综合百科 2022年 12月 23日