䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

新疆方言词汇因其地域性的独特体验

凸显出与普通话交际不协调的

用词差异和表达预期

常常获得幽默可笑的语用效果

充满了幽默感,说起来使人的表达

更加生动、形象、准确

新疆方言用词非常注重

追求语言的喜剧色彩

经常有意放大和夸张生活的细节

有一种大智若愚

大巧若拙的意蕴和智慧

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

新疆人形容一个人脸皮很厚

过去常说一句话:

“䪹脸比城墙拐子还厚”

所谓城墙拐子

就是城墙转角的地方

那是城墙最厚的所在

脸皮跟城墙拐子一样

那是得有多厚啊!

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

而所谓“䪹脸”

在新疆方言里更有讲头

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

䪹脸,新疆方言音读为【pǐ liàn】

就是指人的脸大

䪹,指“大脸”或者“脸宽大”

《集韵》释为:

“攀悲切,音丕,大面谓之䪹。

说文曲颐也,或从丕,从否。

孽皆切,大面儿。”

曲颐,指“下巴骨微向前伸”

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

《玉篇》释为:“䪹,大面”

“䪹”是个多音字,指“脸宽大”

正音读为【péi】、【pī】或者【bāi】

异体字有“䫊”和下图这个字

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

所以在新疆方言语境里

说人皮厚或者脸厚

光说一个脸还不够

非得要加上个“䪹”字

才有力度和效果

那意思仿佛是在说:

“就你脸大,就你有面子,就你皮厚

这么大这么厚的脸

咋就这么不要脸!”

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

“䪹脸”本身是中性词

只有加上诸如“厚”、“黑”、“阴”

等形容词时才当贬义讲

如“厚䪹脸,䪹脸厚”

“黑䪹脸,䪹脸黑上”

“䪹脸阴上”等

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

在新疆方言中

与“䪹脸厚”相对的是“羞脸大”

“羞脸大”是“脸皮薄”之意

如:“一个男人家

他还羞脸大得很

往人前头不去么”

在很多地区的方言中

有“皮脸”、“二皮脸”之说

一般都有两层意思

其一指“顽皮”,其二指“不知羞耻”

这两层意思都是从

“皮”指“韧性大,耐揉”

这个义项上引申而出

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

我尕时候曾经听长辈说过一个笑话

说某人䪹脸比城墙拐子还厚

鸡蛋砸城墙拐子上没破

砸某人脸上却破了,大家脑补一下

这人的䪹脸到底有多厚!

也怪不得新疆人常说一句话

“我只想上去朝他䪹脸上捣给几捶头呢”

但是也别太自信

人的捶头能把城墙拐拐子捣烂

但却不一定能把厚䪹脸捣薄

䪹脸(pǐ liàn)比城墙拐子还厚

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(4)
上一篇 2022年 11月 5日 下午12:43
下一篇 2022年 11月 5日 下午12:44

相关推荐

  • 飞天云豹哪个厉害,云豹有什么弱点

    飞天云豹一直是口袋小编强烈推荐的坐骑,但有些玩家担心飞天云豹可能没有无敌头而对这个两周年版本推出的全新坐骑没有信心,那么天天酷跑中的飞天云豹有没有无敌头呢?下面小编针对这个问题为玩…

    2023年 7月 22日
  • 梦幻手游武神坛多久一次

    你知道帮派为什么收帮费么?你还记那些年在辛苦在场景中补法宝灵气的样子么?下面,就让我们一起走进《梦幻西游》电脑版的历史,去看看梦幻西游11月第二周的维护中,看看发生了什么事情吧? …

    2022年 12月 5日
  • 《我型我秀》选手变化大,第五名写歌diss陈冠希!主持人车震走红

    当年的《超级女声》和《快乐男声》都是很火的选秀节目,可是大家不要忘了,《我型我秀》也是相当火爆的选秀节目哦!大概被人印象不深刻的原因是:捧红自己艺人的能力不强,没错,就是赵英俊那个…

    2022年 11月 24日
  • 汉字为什么叫汉字?一起来了解汉字的来历呢

    我们的文字为什么叫汉字 不叫秦字、唐字或者宋字呢? 一起听听浙江师范大学 汉语言文字学甲骨文方向 研究生李莹的解答 其实“汉字”这个词 在现代真正才流行开来 那之前叫什么? 先秦的…

    2023年 8月 24日
  • 三年级语文园地二教学反思

    一、遇到不理解的词语怎么办 1.查资料、查字典 2.借助插图 3.联系上下文、联系生活实际 4.分解词语 5.找近义词 【例】 明朗:明亮晴朗(近义词或分解词语) 熨贴:贴合的很紧…

    综合百科 2022年 12月 30日
  • 996007违法是什么意思

    文|诚言呈语 “996”,一种每天从上午9点上班、晚上9点下班、每周工作6天的工作制度。 当杰克马把“996”定义为“福报”的时候,当时正在“955”的我,反手就想祝他“好人有好报…

    2022年 12月 13日
  • 《破冰者》定档418正义开播 罗晋变身缉毒警

    由北京华熙泰和影视有限公司、东阳市乐视花儿影视文化有限公司、北京爱奇艺科技有限公司、上海文化广播影视集团有限公司联手打造,由郑晓龙作为艺术总监、李晓明编审、余淳执导、于金伟任总制片…

    2022年 11月 30日
  • 怎么样正确引导孩子的教育,家长应该如何正确教育引导孩子

    亲爱的家长们,你们好!作为一名经验丰富的老师,我深知孩子们在学习过程中所面临的挑战和困惑。在这个竞争激烈的社会中,如何帮助孩子们找到适合自己的学习方法,提高学习成绩,是每个家长都关…

    2023年 10月 28日
  • 快速有效的丰胸食谱,丰胸食谱简单做法

    每个月的经期是女性最难熬的几天,通常在那几天会心情郁闷、脾气暴躁,虽然有诸多不良的反应。但是也有好的一面,在月经期间食用合适的食物能有助于丰胸。最健康有效的丰胸方法莫食于食用红枣丰…

    2023年 12月 12日
  • 今年中伏多少天怎么算出来的,三伏天怎么算入伏

    导读:6日小暑,16日入伏,为何今年中伏20天?“三伏”是如何推算的? 气温是一天比一天闷热了,原因是酷暑已经来临了,在7月6日就要迎来一个难熬的节气——小暑了。暑就是热的意思,而…

    2023年 9月 21日