最近，朋友圈被 “厉害了，我的哥” 刷屏了
这句话到底啥意思呀？从哪儿传出来的呀？
▼
厉害了，我律师！
厉害了，我的（di）哥！
就这样，“厉害了，我的（de）哥！”就这样莫名其妙的火起来了…毫无征兆，出乎意料…而且，意思变成了“你厉害，我服你！”，跟“哥哥”根本扯不上关系了，换成“姐姐”“妹妹”也都行。
那么，问题来了！
这么装逼的流行语，用日语怎么说？
直译：すごい、お兄ちゃん！
意译：ヤバい、この人！
觉得哪个更舒心就用哪个咯~
例句如下：
《你的名字》确定将在国内上映！厉害了，我的哥！
「君の名は。」は中国で上映されることがきめった！すごい！
厉害了，广电总菊！
总算做了件天大的好事！
然后，脑洞就不受控制了…
这句式很容易活学活用嘛！
所以，
“厉害了，我的哥！”
你学会了吗？
日语学习交流 请加qq群 534208102（长按可复制），更多学习资料、日本讯息请到新世界畅学网（***/）点击查看。
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
如果你到国外买护肤品，却常常分不清，看不懂哪个是哪个。那你就需要把下面这几个最常见的护肤品名称记下来。 1、清洁产品 Cleanser 我们都知道clean 有清洁的意思，所以这边…
“世久无孔子，指画随其方。”——曾巩《读书》 随着历史的变迁，孔子在不同时代背景下被学者们赋予太多色彩，而今提起孔子，沉淀在人们脑海中的往往是“孔圣人”、“至圣”之类的词汇，给人高…
1）陕西高速APP和12122微信小程序上线 随时查路况 为满足市民移动互联网时代个性化、多样化出行信息需求，目前省高速公路收费中心开发了“陕西高速”APP、“陕西12122”微信…
康熙二十六年（1688）1月27日，历经三朝的孝庄文皇后因病去世，享年75岁。 孝庄去世后，康熙哭得捶胸顿足，几次伤心地昏死过去。据《清实录》记载，在孝庄去世后的几天，康熙日夜守灵…
明德皇后曲氏，西洲嫡公主，帝发妻，年十八，薨。 这就是史书上记载的明德皇后曲小枫的一生，寥寥一笔不过十余字，仿佛她是一个无关紧要之人，只存在了一刹那。 曲小枫死后的那几十年发生了什…
现充爆炸是什么梗?最近很多人都在问这个词语到底是啥意思，下面一起来看看小编的解析吧! 现充爆炸是什么梗 现充爆炸：过得好的人都去死吧。 现充爆炸就是嫉妒现充的人发出的怒吼,即“你不…
13课 叶圣陶先生二三事 1、下列词语中加点字注音有误的一项是（C） A.罩上(zhào) 鞠躬(jū) 拖沓(tà) B.丁卯(mǎo) 商酌(zhuó)恳切(kěn) C.强调…
企业管理软件 免费掌控远程控制软件企业版试用3天。掌控远程控制软件企业版适用于公司员工管理。企业管理软件 免费掌控远程控制软件应用方法： 登录掌控局域网监控软件后在【在线主机】选项…
喜欢猫咪可以关注下“老胡说猫”，分享养猫知识、救助故事、种草猫物，带你走进猫的世界！ 说到表情帝，人们大多会不由自主地想到那个擅长搞怪的杨迪。无比自信的气质，喜欢耍宝的性格，旁若无…
500 outside [ˈautˈsaid] prep./ n./ ad./ a.(在，向)的外面(的) 501 piece [pi:s] n.片，块，段，件；断片，碎块 vt….
