醉中天 咏大蝴蝶 王和卿 译文

挣破庄周梦,两翅架东风。三百坐名园、一采一个空。谁道风流种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东。

据元陶宗仪《南村辍耕录》卷二十三载:“中统初,燕市有一蝴蝶,其大异常。王赋《醉中天》小令云云,由是其名益著。”由此可见,此曲并非凭空而作。

而为了突出蝴蝶“大”的特点,作者运用了夸张的手法,令人耳目一新。首先他将这蝴蝶和庄周梦蝶的典故联系在一起,说这蝴蝶是从庄子梦中跑出来的那只,赋予了蝴蝶绮丽奇诡的色彩。“挣破”让蝴蝶拥有了狂放不羁的性格,它不愿意住在谁的梦中,便挣脱出来,“两翅架东风”,直冲云霄。明代曲论家王骥德曾如此评价此曲:“只起一句,便知是大蝴蝶,下文热中破竹,却无一句不是俊语。”作者没有直接说明蝴蝶的大小,而是用蝴蝶的力量之大表现它的体积之大,并借此颠覆了人们对蝴蝶的一般印象——美丽娇弱。其笔下的蝴蝶大所潇洒,任达不拘,“三百座名园、一采一个空。”它是如此迅猛霸道,完全没有将园中的蜜蜂放在眼里。蜜蜂们也都被它的“唬杀”,任它随心所欲采撷花蜜。只是,在作者看来这还远远不够。因此,作者又把“人”引入曲中,让人也成为大蝴蝶恃强行事的受害者——蝴蝶只轻轻地扇了扇翅膀,就将人扇过了桥东。曲末一句充分体现了元曲活泼诙谐的特点。全曲子构思巧妙,想象大胆,每个句子都新鲜不俗,在当时就颇受人们喜爱,作者也因此声名大振。

醉中天 咏大蝴蝶 王和卿

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(0)
上一篇 2023年 5月 12日 上午8:56
下一篇 2023年 5月 12日 上午9:02

相关推荐

  • 简明扼要通俗易懂(通俗易懂简明扼要)

    简明扼要和通俗易懂是两个相似但不完全相同的概念。简明扼要指的是简短明了、言简意赅的表达方式,通俗易懂则是指用通俗易懂的语言表达复杂的概念或知识。 在日常生活中,我们常常需要用简明扼…

    生活知识 2023年 11月 14日
  • 冬枣怎么吃不坏(冬枣干瘪了还能吃吗怎么做)

      壹健康生活分享:前几天从市场买了些冬枣,结果拿回家后有几个冬枣颜色还比较青,好像没熟的样子,这该怎么办呢?   买的冬枣没熟怎么办   方法一   将生冬枣用密封的袋子装好密封…

    2023年 11月 12日
  • 宜宾高县土火锅千人宴,宜宾高县美食排行榜前十名

    这两天 “超凶冷空气”来袭 冷得简直是:瑟瑟发抖 一冷就想吃火锅儿 一想吃火锅儿 就想来锅高县土火锅,暖和暖和 高县人说, “无锅不过冬,无锅不算年” 这真是应了当下不少吃货的心声…

    2023年 1月 3日
  • 全国消防日 致敬消防员

      消防员,是和平年代陪伴在我们身边的英雄。   提起他们,总有人说,他们无所不能,他们英勇无畏。   走近他们,我们才更知道没有与生俱来的无畏,只有挺身而出的勇敢。   11月9…

    2023年 3月 19日
  • 美味的肉蟹煲,鸡翅酱香肉蟹煲家庭版

    首先拿出冰冻的鸡爪洗干净,放少量水入高压锅内煲8分钟取出切好备用,这样鸡爪就会比较软糯。土豆削皮切块。洗螃蟹,被狠狠咬了几次后掌握了窍门,抓住螃蟹其中一边的几个爪子(不管大钳),它…

    生活知识 2023年 5月 14日
  • 三七和土三七的区别对肝脏的危害

    7月28日是世界肝炎日 今年我国的宣传主题 是“坚持早预防, 加强检测发现, 规范抗病毒治疗”。 上海中医药大学附属曙光医院 肝病科主任医师、临床医学博士 商斌仪医生 将为大家层层…

    2023年 8月 13日
  • 棕色人种属于什么人种

    棕色人种是人种和族群分类法中的一个项目。如黑人和白人一样,它是基于人类肤色的人种术语。它用于描述南亚、东南亚、北亚、大洋洲和拉丁美洲和(含拉丁裔美国人)的各种人群,也常被用来描述北…

    2023年 7月 28日
  • 大化纤和小化纤的区别,化纤大化与中化怎么区分

    在刚接触纺织行业,常常被老师傅口中“大化纤”“中化纤”“小化纤”说的最后只记住了“化纤”两个字,但是它们之间到底有什么区别啊! 今天我们就一起去看看大化纤、中化纤和小化纤,相信看完…

    2023年 10月 6日
  • 男孩好听的名字又有内涵2023年属虎

    男孩好听名字 2020年男宝宝起个新颖有创意名字(带解释) 辰炎 希望珍惜时间,努力奋斗,对生活充满热情。 嘉政 寓意生活幸福,有道德,能受人赏识。 子植 有栽培、树立等意思,寓意…

    2023年 1月 20日
  • 传统春节年俗里,正月初一到正月十五都有哪些习俗?

    1 正月初一 正月初一,称为元日。 金鸡报晓,为新岁之首,春天开始。 这一天,人们凌晨起来祭祖、拜神、焚香、放炮仗,意为“抢春”,敬拜天地神明,为新一年祈福。 人们开始携礼串门,名…

    2023年 5月 1日