四 支 （第一段）
quán duì shí ， ɡàn duì zhī 。 chuī zhú duì tán sī 。
泉 对 石 ， 干 对 枝 。 吹 竹 对 弹 丝。
shān tínɡ duì shuǐ xiè ， yīnɡ wǔ duì lú cí 。
山 亭 对 水 榭 ， 鹦 鹉 对 鸬鹚。
wǔ sè bǐ ， shí xiānɡ cí 。 pō mò duì chuán zhī 。
五 色笔， 十 香 词。 泼 墨 对 传 卮 。
shén qí hán ɡān huà ， xiónɡ hún lǐ línɡ shī 。
神 奇 韩 干 画 ， 雄 浑 李 陵 诗 。
jǐ chù huā jiē xīn duó jǐn ， yǒu rén xiānɡ jìnɡ dàn nínɡ zhī 。
几处 花 街 新 夺 锦 ， 有 人 香 径 淡 凝 脂 。
wàn lǐ fēnɡ yān ， zhàn shì biān tóu zhēnɡ bǎo sāi ；
万 里 烽 烟 ， 战 士 边 头 争 宝 塞 ；
yì lí ɡāo yǔ ， nónɡ fū cūn wài jìn chénɡ shí 。
一犁膏 雨， 农 夫 村 外 尽 乘 时 。
详解：
泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。
泉水对石头，树干对树枝。吹奏竹管乐器对弹拨弦乐器。现在一般泉石代表山水，丝竹代表传统音乐。诵读时注意干读四声。
山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。
山上的亭子对水畔亭台，鹦鹉对鸬鹚。鸬鹚：善于捕鱼的鸟。鹦鹉句看似简单，实际上这句还考虑到了字形、字音上的对应，这类对句在《笠翁对韵》里是第一次出现，鹦鹉鸬鹚四字偏旁都是鸟，另外半边则是字的读音，在现代语文里我们把这类字叫做形声字。类似的还有魑魅魍魉、琴瑟琵琶。同时鹦鹉、鸬鹚都是爱讨好主人的鸟，白居易《池鹤二首》讽刺道“转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇”。
杭州花港观鱼水榭
鸬鹚捕鱼，这背景是不是有点熟悉？
五色笔，十香词。
五色笔对十香词。这两个词都是专有名词，不宜拆开解释。五色笔：相传南朝江淹，年青时梦到诗人郭璞赠给他一只五色笔，从此才思大进，写了许多优秀诗文。中年后一次梦里郭璞向他讨回了五色笔，从此再写不出好文章，人称“江郎才尽”。李商隐《牡丹》有“我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云”。十香词：辽国辽道宗的皇后萧观音，才貌双绝，因为劝说道宗勤于政事而被道宗疏远，大臣耶律乙辛为了打击已被立为太子的萧观音之子，趁机散布假造《十香词》诬陷皇后与伶人赵惟一私通（皇后善吹笛，赵惟一善琵琶，两人一丝一竹经常合奏），道宗盛怒之下勒令萧观音自尽。萧观音写下绝命词后自缢而死。
泼墨对传卮
挥洒墨水对传递酒杯。泼墨：泼墨是中国画的技法术语，意思是大量用墨渲染。卮：古代盛酒的杯子。
卮
神奇韩干画，雄浑李陵诗。
韩干的绘画作品有神奇之处，李陵作的诗气势雄浑。韩干画：唐段成式《酉阳杂俎续集》记载，韩干工于画马，独步天下，唐建中初年，有人牵患有足疾的马就诊，兽医说这马的毛色骨相很像韩干所画的马，真马没有这样的。那人牵着马绕着街市走的时候巧遇韩干，韩干看见后大吃一惊。返回家查看自己所画的那匹马，发现马脚上忘了添上一点了。从当代视角看，古代诗词、绘画上有很多类似传说，多半是文人炒作身价。李陵诗：李陵是西汉名将李广的孙子，汉武帝天汉二年，率步卒五千与匈奴十万大军决战，战败投降。后在匈奴遇到了出使被扣留的苏武，两人成为朋友。匈奴放苏武回去时，李陵设酒送别，赠别苏武之诗雄浑豪爽，十分感人。
韩干《牧马图》
几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。
几处花街上新出现了能赢取锦袍的俊逸之才，有人在撒有香粉的小路上走过被冲淡了身上的脂粉香气。花街：唐代进士及第后，均要赴朝廷设的“探花宴”，沿途鲜花欢迎，选出的探花使还要在琼林苑赋诗。后来在考试院附近出现了主要供考生购买日用品、百货、文房四宝、书籍字画的街市，称“花街”。考生们逛街，吸引了不少平日足不出户的千金小姐，她们出行时套着的花鞋内装香粉，一路行走，脚底香粉就会落在街上，成梅花形，香气四散。考生们纷纷争相观看，千金小姐也盼有个如意的郎君。夺锦：唐武则有次诏令群臣做诗，最先做完诗的人奖励一件锦袍。东方虬最先完成，刚拿到奖品尚未坐下，宋之问也做完诗了，但写得比东方虬好。武则天改变了主意，下令东方虬把锦袍给宋之问，这就是“夺锦”。宋之问的人品历来为人不齿，作为诗人，文学成就很高，他与沈佺期合称“沈宋”。
万里烽烟，战士边头争宝塞；
万里边关燃着烽火，狼烟四起，战士们在边疆（国土的尽头）战斗，争夺要塞。烽烟：火台报警之烟。
一犁膏雨，农夫村外尽乘时。
下了一场能促使庄稼生长的好雨，农民们全都趁着农时到村边农田里干活。犁：量词。表示雨量相当于一犁入土的深度。宋苏轼《如梦令》词有“归去，归去，江上一犁春雨”。膏雨：犹如缺少食物的人对于油脂的渴望，膏雨就是急需雨水庄稼的及时雨。
文中如有任何读音标注解读错误欢迎指正，让我们共同来完善一个可供家长和孩子来放心诵读的《笠翁对韵》。
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
